1 00:00:00,251 --> 00:00:03,212 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,172 Ölmeyi reddetti. 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,883 Ve bu pısırık yönetmen bırak o bundan kurtulsun. 4 00:00:07,967 --> 00:00:09,719 Nita Cochran onu öldürmeye çalışıyordu. 5 00:00:09,802 --> 00:00:11,303 - Buna inanmıyorum. -İnan. 6 00:00:11,387 --> 00:00:12,680 Şu anda bunun için zamanım yok. 7 00:00:12,763 --> 00:00:14,390 Bir araya getirmem gereken koca bir gösteri var. 8 00:00:14,473 --> 00:00:16,517 Peki mutlaka söyleyeceğim Endişelerin Nita. 9 00:00:16,600 --> 00:00:19,019 Çamaşır kamyonuyla kaçtım gardiyan başka tarafa bakarken. 10 00:00:19,103 --> 00:00:20,855 Felix ölmeyi hak etti. 11 00:00:20,938 --> 00:00:25,443 Larry ve ben çarşafları ısıtıyorduk Dört kat aşağıda bir apartman dairesinde. 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,570 Neden yapmadığım belli polise söylemek istiyorum. 13 00:00:32,074 --> 00:00:34,869 [neşeli orkestra müziği] 14 00:01:37,181 --> 00:01:38,265 -Felix. -Hımm. 15 00:01:42,603 --> 00:01:44,438 15 dakika daha, değil mi? 16 00:01:44,522 --> 00:01:45,898 Ah, ah. 17 00:01:46,065 --> 00:01:47,441 -Şimdi. -Şimdi. 18 00:01:50,694 --> 00:01:53,197 Bu sayfayı bitirsem nasıl olur? 19 00:01:56,075 --> 00:01:57,117 [kıkırdar] 20 00:02:03,916 --> 00:02:05,167 [kapı gıcırdıyor] 21 00:02:46,375 --> 00:02:48,586 Sen kimsin şeytan? 22 00:02:48,669 --> 00:02:50,754 Hayır, ah, hayır, bekle, bekle, lütfen, hayır, lütfen 23 00:02:50,838 --> 00:02:51,755 ben sana ne yaptım? 24 00:02:51,839 --> 00:02:52,756 Lütfen! HAYIR! 25 00:02:52,840 --> 00:02:53,841 [silah sesi] 26 00:02:53,924 --> 00:02:54,925 [inliyor] 27 00:02:57,469 --> 00:02:58,596 Kes! 28 00:02:58,679 --> 00:02:59,680 Kaseti durdurur musun? 29 00:03:03,893 --> 00:03:04,894 Bana biraz ışık ver. 30 00:03:08,147 --> 00:03:10,274 Martin, kahretsin. 31 00:03:10,357 --> 00:03:11,692 Karnından vuruldun, 32 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 omuz değil. 33 00:03:13,152 --> 00:03:14,403 Şimdi, çekimi kasıtlı olarak mahvettin. 34 00:03:14,486 --> 00:03:16,155 -Neden? -Hey, sana söylemiştim. 35 00:03:16,238 --> 00:03:17,698 Sahneyi oynamıyorum böyle yazıldı, Gordon. 36 00:03:20,326 --> 00:03:21,243 O benim karakterimi öldürmüyor 37 00:03:21,327 --> 00:03:22,620 diğerlerine yaptığı gibi. 38 00:03:22,703 --> 00:03:23,746 Bir sözleşmem var, unuttun mu? 39 00:03:23,829 --> 00:03:25,748 Bütün sözleşmeler sona eriyor 40 00:03:25,831 --> 00:03:27,750 tıpkı onların yaptığı gibi intikamcının diğer kurbanları. 41 00:03:27,833 --> 00:03:29,752 Ah, doğru, Pittsfield'ın intikamcısı, 42 00:03:29,835 --> 00:03:31,211 acımasızca kaldırıldı 43 00:03:31,295 --> 00:03:32,546 Hollywood'un kazanlarından birinden. 44 00:03:32,630 --> 00:03:34,173 Ağın zevkine. 45 00:03:34,256 --> 00:03:36,133 Bütün oyuncu kadrosunu öldüremezsin Joyce. 46 00:03:36,216 --> 00:03:37,968 Yeni yapımcı ve baş yazar olarak, 47 00:03:38,052 --> 00:03:40,054 Yaratıcı olarak istediğim her şeyi yapabilirim. 48 00:03:40,137 --> 00:03:41,805 Yaratıcı bir şekilde, 49 00:03:41,889 --> 00:03:43,515 yani yaratacaksın tamamen yeni bir gösteri, öyle mi? 50 00:03:43,599 --> 00:03:45,059 Kimsenin sahip olmadığı bir karakterle, kendin de dahil, 51 00:03:45,142 --> 00:03:46,101 hakkında bir şey biliyor mu? 52 00:03:46,185 --> 00:03:47,895 Bu bana bir seçenek sunuyor 53 00:03:47,978 --> 00:03:52,191 bir başkasından kurtulmak için karar verdiğimde tükenmiş aktör. 54 00:03:52,274 --> 00:03:54,485 Martin, bir şey söyleyebilir miyim? 55 00:03:55,945 --> 00:03:59,448 Joyce, gündüz dramasında, seninki gibi değişiklikler 56 00:03:59,531 --> 00:04:02,368 birkaç ay içinde dokunmalıdır. 57 00:04:02,451 --> 00:04:03,577 Julian, lütfen. 58 00:04:03,661 --> 00:04:05,287 Julian, unut gitsin. 59 00:04:05,371 --> 00:04:07,081 Çökemezsin mantık sahibi demir bakire. 60 00:04:07,164 --> 00:04:09,416 Joyce, menajerimi arıyorum. 61 00:04:14,088 --> 00:04:15,714 Joyce, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 62 00:04:15,798 --> 00:04:17,466 Daha sonra Nita. 63 00:04:17,549 --> 00:04:19,176 yeniden yazmam lazım hastane odası sahnesi. 64 00:04:26,976 --> 00:04:28,686 Sorun ne? 65 00:04:28,769 --> 00:04:30,437 Martin Grattop mahvoldu kostümlü prova kaseti. 66 00:04:30,521 --> 00:04:32,982 Ölmeyi reddetti ve o pısırık yönetmen, 67 00:04:33,065 --> 00:04:35,442 Gordon LaMonica, bırak da bu yanına kalsın. 68 00:04:35,526 --> 00:04:38,028 Peki, kaseti düzenleyemez misin? ölmüş gibi göstermek için mi? 69 00:04:38,112 --> 00:04:40,823 Sadece bu konuda tembel olmak istiyorsak. 70 00:04:40,906 --> 00:04:42,574 Bu yüzden başka bir yeniden yazım daha var. 71 00:04:42,658 --> 00:04:45,244 Ayarlamanız gerekecek hastane odası eşyaları, 72 00:04:45,327 --> 00:04:47,121 ama kalmanı istiyorum yeni koşu karakteri, 73 00:04:47,204 --> 00:04:48,664 düzenli. 74 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 Bu harika onun için giriş sahnesi. 75 00:04:50,541 --> 00:04:52,918 Teşekkürler, ben de beğendim. 76 00:04:53,002 --> 00:04:54,962 Ama Felix ölmediyse bu işe yaramaz. 77 00:04:55,045 --> 00:04:56,922 İşe yaramasını sağla. Yarın ilk iş ateş edecek. 78 00:04:59,049 --> 00:05:02,344 Bu arada ayrıldım mı anahtarlarım bu sabah burada mı? 79 00:05:02,428 --> 00:05:03,429 Onları görmedim. 80 00:05:05,264 --> 00:05:07,391 -Joyce-- - Tekrar başlama Todd. 81 00:05:07,474 --> 00:05:08,642 Kulaklarıma kadar varım. 82 00:05:08,726 --> 00:05:10,019 Bak Joyce, şaka yapmıyorum. 83 00:05:10,102 --> 00:05:11,979 Bu programdan çıkmak istiyorum. 84 00:05:12,062 --> 00:05:14,231 Şimdi menajerim teklifler alıyor Geri çeviremem. 85 00:05:14,314 --> 00:05:16,400 Bu gösteri nedeniyle ve bunu unutma. 86 00:05:16,483 --> 00:05:20,404 Todd, sözlerini söyle, parayı al. ve nimetlerinizi sayın. 87 00:05:20,487 --> 00:05:22,781 Bak, bir ipucu yakalama şansım var... 88 00:05:22,865 --> 00:05:24,533 Joyce! 89 00:05:24,616 --> 00:05:26,243 Eğer bana kalsaydı, Todd, Seni dışarı çıkarırdım. 90 00:05:29,621 --> 00:05:30,622 Teşekkürler Carol. 91 00:05:32,041 --> 00:05:34,543 Keşke sana kalmış olsaydı. İkimiz için de harika ol. 92 00:05:36,170 --> 00:05:39,673 Eh, gösteriyi hiçbir yerden almadı zaman diliminde ikinci sıraya yükseldi. 93 00:05:39,757 --> 00:05:42,718 Evet, öldürerek Pittsfield kasabasının yarısının bunu yapması gerekiyor. 94 00:05:44,970 --> 00:05:48,724 Keşke ben olsaydım ölüm listesindeydi ya da öyleydi. 95 00:05:52,269 --> 00:05:54,605 Benim karakterim olmadı şovda bu kadar uzun süre. 96 00:05:54,688 --> 00:05:56,190 Ve aralarında başlattığınız şey onun ve Todd'un karakteri... 97 00:05:56,273 --> 00:05:58,025 Nita, henüz karar vermedim 98 00:05:58,108 --> 00:06:00,444 intikamcı kim olacak Onun maskesini çıkardığımda. 99 00:06:02,154 --> 00:06:03,906 Ya da onu. 100 00:06:03,989 --> 00:06:08,535 Senin manyak katilini oynamamı sağlıyorsun pek güven verici bir duygu değil 101 00:06:08,619 --> 00:06:11,622 özellikle sözleşme seçeneğimle önümüzdeki ay vadesi dolacak. 102 00:06:13,082 --> 00:06:14,249 İşte buradalar. 103 00:06:15,501 --> 00:06:16,668 Buraya nasıl geldiler? 104 00:06:16,752 --> 00:06:18,879 Joyce, lütfen. 105 00:06:18,962 --> 00:06:20,297 Gösteriye devam etmek istiyorum. 106 00:06:22,382 --> 00:06:24,009 İşe ihtiyacım var. 107 00:06:24,093 --> 00:06:27,221 İş güvenliği arıyorsanız, yanlış iştesin. 108 00:06:27,304 --> 00:06:29,014 Şimdi kusura bakma Nita, yapacak işlerim var. 109 00:06:36,563 --> 00:06:40,067 Benim tatlı küçük Nita'mı yapıyorum Pittsfield intikamcısı 110 00:06:40,150 --> 00:06:43,153 tam bir aptallık olurdu. 111 00:06:43,237 --> 00:06:45,823 Peki, söylediklerine bakılırsa, Agnes, aptallık derdim 112 00:06:45,906 --> 00:06:47,991 ve büyük bir dramatik lisans dilimi. 113 00:06:48,075 --> 00:06:51,120 Evet, o korkunç kadın 114 00:06:51,203 --> 00:06:55,249 kendine has amaçları var, dikkat et. 115 00:06:55,332 --> 00:06:59,670 Başarılı bir parça televizyon dizisi büyük paralar demektir. 116 00:06:59,753 --> 00:07:03,090 Dr. Goodman'ı öldürmenin ardından... ah, Allah korusun - 117 00:07:03,173 --> 00:07:06,468 En saçma fikri Felix'i öldürmek. 118 00:07:06,552 --> 00:07:09,721 -Felix mi? -Ah, Jessica, biliyorsun. 119 00:07:09,805 --> 00:07:12,099 Annesi olan o onu zehirlemeye çalıştı 120 00:07:12,182 --> 00:07:16,687 böylece kaçabilirdi Maharaja ile Hindistan'a. 121 00:07:16,770 --> 00:07:18,772 Biliyor musun, gerçekten yapmalıyım daha fazla izlemeye başlayın. 122 00:07:18,856 --> 00:07:21,817 Evet, ah. 123 00:07:21,900 --> 00:07:23,235 Nita çok tatlı ve nazik. 124 00:07:24,486 --> 00:07:27,197 Onu çoklu katil yapmak... 125 00:07:27,281 --> 00:07:29,825 Yemin ederim o kadını öldüreceğim! 126 00:07:29,908 --> 00:07:31,326 Nita, bana söyleme. 127 00:07:32,953 --> 00:07:34,496 Giriş hattından bahsediyoruz, değil mi? 128 00:07:36,331 --> 00:07:38,208 -Merhaba büyükanne. -MERHABA. 129 00:07:38,292 --> 00:07:40,085 -Merhaba Jess Teyze. -Merhaba tatlım. 130 00:07:41,795 --> 00:07:42,796 Üzgünüm tanışamadım Bu sabahki uçağınız. 131 00:07:42,880 --> 00:07:44,423 Peki, olma. 132 00:07:44,506 --> 00:07:45,674 Çünkü kaçtım şu tanıtım insanları 133 00:07:45,757 --> 00:07:47,217 sadece bir saat önce, 134 00:07:47,301 --> 00:07:48,760 ve bu benim ilk boş zamanım. 135 00:07:48,844 --> 00:07:51,638 Çocuğum, o yapmadı seni intikamcı mı yapayım? 136 00:07:51,722 --> 00:07:54,892 Henüz değil ama doğru küçüklüğünün önünde, 137 00:07:54,975 --> 00:07:56,018 dar zihin. 138 00:07:57,853 --> 00:07:59,438 Elbette endişeleniyorum. 139 00:07:59,521 --> 00:08:01,982 Eğer benim karakterim intikamcı olduğu ortaya çıkıyor 140 00:08:02,065 --> 00:08:04,484 o zaman sonunda olacağım gösteriden yazılmıştır. 141 00:08:04,568 --> 00:08:06,195 Artık dolgun haftalık maaş çekleri yok. 142 00:08:07,779 --> 00:08:10,073 Peki, eğer iş o noktaya gelirse, Yardım etmekten mutluluk duyacağımı biliyorsun. 143 00:08:11,450 --> 00:08:13,619 Biliyorum ve teşekkürler. 144 00:08:13,702 --> 00:08:16,580 Ama bu benim sorumluluğum. 145 00:08:16,663 --> 00:08:18,582 O anne ve baba oldu hayatımın yarısı boyunca bana. 146 00:08:20,125 --> 00:08:22,669 Tanrım. 147 00:08:22,753 --> 00:08:26,798 "Bir kadın bir kadın değildir ta ki zaman yüzünü çizene kadar. 148 00:08:26,882 --> 00:08:30,886 Çünkü ona güzelliğini veren bu zamandır, ve çekicilik ve sessiz zarafet." 149 00:08:32,763 --> 00:08:35,182 Robert Burns. Herbert Upton. 150 00:08:36,516 --> 00:08:40,646 Bu da senin ölümsüz çizgilerin anlamına geliyor bizim tarafımızdan çalkalandı 151 00:08:40,729 --> 00:08:43,190 Hollywood'un demirci Joyce Holleran. 152 00:08:43,273 --> 00:08:46,276 kestiğini gördün mü Todd'la olan büyük baştan çıkarma sahnem? 153 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 Eğer bu bir alamet değilse, Ne olduğunu bilmiyorum. 154 00:08:48,403 --> 00:08:49,947 Bibi, Herbert, Teyzemle tanışmanı istiyorum. 155 00:08:50,030 --> 00:08:51,615 Jessica Fletcher. 156 00:08:51,698 --> 00:08:54,159 Teyzen, ne kadar hoş. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 157 00:08:54,243 --> 00:08:56,495 -Teşekkür ederim. -Jessica Fletcher, yazar mı? 158 00:08:56,578 --> 00:08:59,915 -Hım-hım. - Bu bir sürpriz. 159 00:08:59,998 --> 00:09:01,625 Peki, seninle tanışmak benim için bir zevk. 160 00:09:01,708 --> 00:09:03,919 Bilirsin, oyunculuk sanatı her zaman ilgimi çekmiştir. 161 00:09:04,002 --> 00:09:05,629 Peki, hoş değil misin? 162 00:09:05,712 --> 00:09:07,673 Larry, bu teyzem Jessica. 163 00:09:07,756 --> 00:09:09,758 -Larry Holleran. -Holleran mı? 164 00:09:09,841 --> 00:09:11,134 Joyce'un kocası. 165 00:09:11,218 --> 00:09:12,261 Ah, seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 166 00:09:12,344 --> 00:09:13,887 Bayan Fletcher. 167 00:09:13,971 --> 00:09:16,890 Herb senin şunu yazdığını söylüyor: Bayan Fletcher. 168 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Ve her kitabı okudum yayınlamıştınız. 169 00:09:18,934 --> 00:09:21,687 Bunu duyduğuma çok sevindim. 170 00:09:21,770 --> 00:09:24,815 Aslında her türlüyü okurum dedektif malzemesi. 171 00:09:24,898 --> 00:09:27,943 Karakterime girmeme yardımcı oluyor Müfettiş Holcomb olarak. 172 00:09:28,026 --> 00:09:29,653 -Ah. -Gerçekliğe bir dokunuş katıyor. 173 00:09:29,736 --> 00:09:31,363 Onun karakterine girmek hakkında konuşun. 174 00:09:31,446 --> 00:09:33,657 Bir hırsızı vurduğumda Geçen yıl dairemizde 175 00:09:33,740 --> 00:09:36,618 Herb idare etmek istedi soygun detayı davası. 176 00:09:36,702 --> 00:09:37,953 Eminim yapabilirdi. 177 00:09:39,955 --> 00:09:40,872 Bibi, seninle biraz görüşebilir miyiz lütfen? 178 00:09:40,956 --> 00:09:42,374 Elbette. 179 00:09:42,457 --> 00:09:43,667 -Bayan. Fletcher, büyük bir zevkti. -Teşekkür ederim. 180 00:09:44,751 --> 00:09:46,295 Kusura bakmayın hanımlar. 181 00:09:46,378 --> 00:09:48,046 Bu silahı kullanmayacağız bugün artık, Herb. 182 00:09:48,130 --> 00:09:49,423 Ah. 183 00:09:49,506 --> 00:09:50,716 Bunu malzeme kutusuna kilitlesem iyi olur. 184 00:09:50,799 --> 00:09:52,134 Kusura bakma, Herbert. 185 00:09:52,217 --> 00:09:53,927 Teyzeme bazı takımları göstermek istiyorum. 186 00:09:54,011 --> 00:09:55,762 Evet. Seninle tanışmak çok güzeldi. 187 00:09:55,846 --> 00:09:57,097 Teşekkür ederim. 188 00:10:01,977 --> 00:10:04,771 Açıklayacak bir şey yok bazı insanların hormonal dürtüleri. 189 00:10:06,773 --> 00:10:09,985 Hadi, etrafta olmak istemiyorum eğer ejderha kadın aniden ortaya çıkarsa. 190 00:10:21,955 --> 00:10:25,667 Kendini kurtardığını varsayıyorum aşk sahnesinin geçişinde. 191 00:10:25,751 --> 00:10:30,464 Kendimi kurtarmak için elimden geleni yapıyorum tüm sahnelerinde Joyce. 192 00:10:30,547 --> 00:10:33,050 Şimdi, neden izin vermiyorsun? Carol onlara kendi yöntemiyle mi yazacak? 193 00:10:33,133 --> 00:10:37,179 Ve karakterimi vermesine izin ver yatak odasının dışında yapılacak bir şey. 194 00:10:37,262 --> 00:10:39,931 Haydi ama siz ikiniz. 195 00:10:40,015 --> 00:10:43,518 Uzun bir günün ve yıpranmış sinirlerin geçmesine izin vermeyin 196 00:10:43,602 --> 00:10:46,313 sana bir şeyler söylettirmek bunu gerçekten kastetmiyorsun. 197 00:10:46,396 --> 00:10:49,441 -Julian, sakıncası yoksa. -Öfke 198 00:10:49,524 --> 00:10:52,819 sadece iltihapların durmasına izin verin. 199 00:10:52,903 --> 00:10:54,404 Haydi. Öp ve makyaj yap. 200 00:10:59,534 --> 00:11:01,328 Aah. 201 00:11:01,411 --> 00:11:05,207 Todd oğlum, bırak geçsin. 202 00:11:05,290 --> 00:11:07,334 Bazılarımız sadece sahip olacak biraz daha fazla çalışmak 203 00:11:07,417 --> 00:11:09,669 evde huzuru korumak için. 204 00:11:09,753 --> 00:11:11,713 Nita, gelmemin nedeni şu: 205 00:11:11,797 --> 00:11:15,467 yayıncım beklenmedik bir kazanç elde etti yabancı telif hakkı çekleri. 206 00:11:15,550 --> 00:11:18,303 Yani hiç beklemediğim bir para. 207 00:11:18,387 --> 00:11:21,515 Gerçekten kullanmanı istiyorum Agnes'in bakımının ödenmesine yardım etmek için. 208 00:11:21,598 --> 00:11:22,891 Hayır, Jess teyze. 209 00:11:22,974 --> 00:11:26,728 Çok iyi bir davranış ama ben bunu istemiyorum. Bunu kendim yapmak istiyorum. 210 00:11:26,812 --> 00:11:29,689 İşte karşınızda büyüleyici bir çift. 211 00:11:29,773 --> 00:11:32,359 Julian! Bu benim teyzem Jessica. 212 00:11:32,442 --> 00:11:35,904 Bu sevgili ruh Julian Tenley. Dr. Goodman'ı canlandırıyor. 213 00:11:35,987 --> 00:11:37,823 Çok sevindim Bay Tenley. 214 00:11:37,906 --> 00:11:41,243 Hayır, hayır. Bana Julian demelisin. 215 00:11:41,326 --> 00:11:46,081 Görüyorsun, Nita benim yeğenim. ve eğer onun teyzesiysen, 216 00:11:46,164 --> 00:11:48,041 o zaman şu ya da bu şekilde akrabayız. 217 00:11:48,125 --> 00:11:49,167 [gülüyor] 218 00:11:49,251 --> 00:11:50,544 Peki öyleyse, Julian. 219 00:11:52,254 --> 00:11:56,091 Ve bu genç, harika bayan benim için çok özeldir. 220 00:11:56,174 --> 00:11:58,343 Ah, o olmasaydı hepimiz kaybolurduk. 221 00:11:58,427 --> 00:12:00,887 Ailem olmasaydı kaybolurdum. 222 00:12:00,971 --> 00:12:03,640 Ve korkarım ki... 223 00:12:03,723 --> 00:12:06,268 Evet, iyi olmayacağım yarın sabah ameliyatta 224 00:12:06,351 --> 00:12:09,354 Eve koşup biraz dinlenmediğim sürece. 225 00:12:09,438 --> 00:12:11,690 Jessica, seni tanımak isterim. 226 00:12:11,773 --> 00:12:13,066 Peki, bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 227 00:12:13,150 --> 00:12:14,317 İyi geceler çocuklar. 228 00:12:14,401 --> 00:12:15,402 -İyi geceler. -İyi geceler. 229 00:12:17,112 --> 00:12:19,531 Harika değil mi? 230 00:12:19,614 --> 00:12:23,076 Gösterinin kalbi o oldu 30 yıldır. 231 00:12:23,160 --> 00:12:24,744 Kadrodan asla çıkarılmayacak. 232 00:12:24,828 --> 00:12:27,831 -Şanslı adam. - Gösteri onun hayatıdır. 233 00:12:27,914 --> 00:12:29,583 Karaktere girmek hakkında konuşun. 234 00:12:29,666 --> 00:12:34,254 Julian Tenley'in nerede bittiğini anlayamıyor ve Dr. Eliot Goodman başlıyor. 235 00:12:34,337 --> 00:12:37,466 Yaşına göre tek taviz teleprompter'lar oldu. 236 00:12:37,549 --> 00:12:39,050 Ve asla bilemezsin satırlarını okuyordu. 237 00:12:42,721 --> 00:12:45,307 [daktilo tıklamaları] 238 00:12:48,560 --> 00:12:51,354 Merhaba. İş adamı! 239 00:12:51,438 --> 00:12:52,772 Mola verme zamanı. 240 00:12:52,856 --> 00:12:54,816 Kendine bir içki daha doldur Larry. 241 00:12:54,900 --> 00:12:56,860 Senin için bir tane döksem nasıl olur? 242 00:12:56,943 --> 00:12:58,111 Çalışıyorum. 243 00:12:58,195 --> 00:12:59,654 Hadi ama. 244 00:12:59,738 --> 00:13:01,281 Etrafta takırdıyordum bu ahırda tek başıma 245 00:13:01,364 --> 00:13:03,825 bu öğleden sonra 4:30'dan beri. 246 00:13:03,909 --> 00:13:05,035 Zavallı sevgilim sıkıldı mı? 247 00:13:07,954 --> 00:13:09,748 Neden Bibi'yi aramıyorsun? 248 00:13:09,831 --> 00:13:12,792 Eminim kırılabilir senin için monotonluk. 249 00:13:12,876 --> 00:13:14,211 Buna yeniden mi başlayacaksın? 250 00:13:16,004 --> 00:13:21,009 Bak, bak, sen benim büyük kadınımsın. 251 00:13:22,636 --> 00:13:23,887 Seni seviyorum. 252 00:13:23,970 --> 00:13:25,305 Haydi, Larry. 253 00:13:25,388 --> 00:13:27,974 İkimizin de neyi sevdiğini biliyoruz. 254 00:13:28,058 --> 00:13:29,100 Şimdi beni rahat bırak! 255 00:13:31,478 --> 00:13:34,689 bitirmek istiyorum yarın için bu ölüm ilanı. 256 00:13:34,773 --> 00:13:36,525 [alay ediyor] 257 00:13:36,608 --> 00:13:38,109 Peki. 258 00:13:38,193 --> 00:13:40,153 sanırım gitmem gerekecek Friar'ın kulübüne. 259 00:13:40,237 --> 00:13:41,238 Bunu yap. 260 00:13:43,823 --> 00:13:44,824 Elbette. 261 00:13:49,371 --> 00:13:51,164 -Ve Larry. -Hım-hım? 262 00:13:51,248 --> 00:13:54,292 Seni daha sonra arayabilirim, o yüzden orada ol. 263 00:13:54,376 --> 00:13:56,211 çünkü eğer değilsen, Seni kesmek zorunda kalabilirim... 264 00:13:58,004 --> 00:13:59,005 ödenek kesilir. 265 00:14:01,758 --> 00:14:03,218 [daktilo tuşlarının sesi] 266 00:14:24,739 --> 00:14:26,408 [kapı gıcırdıyor] 267 00:14:29,452 --> 00:14:30,954 Nita mı? 268 00:14:31,037 --> 00:14:33,039 ne yapıyorsun o gülünç kıyafetle mi? 269 00:14:37,419 --> 00:14:38,503 Buraya nasıl girdin? 270 00:14:43,592 --> 00:14:44,676 Tanrım, hayır. 271 00:14:46,011 --> 00:14:47,012 [tıklayın] 272 00:14:47,095 --> 00:14:48,805 Hayır, Nita. Lütfen! 273 00:14:48,888 --> 00:14:49,889 [silah sesi] 274 00:15:10,869 --> 00:15:13,371 Bunları lobiye götürürsen, Seninle masada buluşuruz. 275 00:15:13,455 --> 00:15:14,497 Teşekkür ederim. 276 00:15:21,921 --> 00:15:24,090 Affedersin. Sen Jessica Fletcher mısın? 277 00:15:24,174 --> 00:15:25,884 -Evet. -Adı Kaplan. 278 00:15:25,967 --> 00:15:27,802 Çavuş, cinayet masası bölümü. 21. bölge. 279 00:15:27,886 --> 00:15:29,262 -Cinayet? -Evet hanımefendi. 280 00:15:29,346 --> 00:15:31,389 Yeğeniniz Nita Cochran'ı arıyorum. 281 00:15:31,473 --> 00:15:32,974 Ah, az önce telefondaydım ona ulaşmaya çalışıyorum. 282 00:15:33,058 --> 00:15:34,476 Bir sorun mu var? 283 00:15:34,559 --> 00:15:36,061 Eğer sakıncası yoksa, İçini kontrol etmek istiyorum 284 00:15:36,144 --> 00:15:37,729 ve emin ol o burada saklanmıyor. 285 00:15:37,812 --> 00:15:40,315 Saklanmak mı? Neden saklanıyor olabilir ki? 286 00:15:41,733 --> 00:15:44,736 Çavuş, bana söyler misiniz? tüm bunlar neyle ilgili? 287 00:15:44,819 --> 00:15:46,196 [iç çeker] 288 00:15:46,279 --> 00:15:49,199 Burada tutuklama emri var bir Nita Cochran'ın 289 00:15:49,282 --> 00:15:52,202 cinayet şüphesiyle belli bir Joyce Holleran'ın. 290 00:15:52,285 --> 00:15:54,371 Şu ana kadar adı geçen şüphelinin yerini belirleme çabaları... 291 00:15:54,454 --> 00:15:57,332 -Cinayet mi? -Evet. 292 00:15:57,415 --> 00:16:01,628 Dün gece saat 9.30 civarında, dairenden ayrıldığını söylemiştin 293 00:16:01,711 --> 00:16:04,798 Friar'ın kulübüne gitmek için. Neden gitmedin? 294 00:16:04,881 --> 00:16:07,300 Teğmen, lütfen. ne fark eder ki? 295 00:16:07,384 --> 00:16:10,470 Bulunduğunuz yeri tespit edebilir karınızın öldürüldüğü sırada. 296 00:16:10,553 --> 00:16:12,055 Onu kimin öldürdüğünü biliyorsun. 297 00:16:12,138 --> 00:16:13,723 Sen de onunla konuştuğunu itiraf ettin. 298 00:16:15,850 --> 00:16:18,436 Bu bir tartışmaydı. Bundan başka bir şey değildi. 299 00:16:19,688 --> 00:16:21,856 Hiçbir şey değildi. 300 00:16:21,940 --> 00:16:25,902 Bak, kulübe gitmiyorum... 301 00:16:25,985 --> 00:16:28,196 ona vermek istedim düşünülecek bir şey 302 00:16:28,279 --> 00:16:30,115 eğer beni oradan ararsa. 303 00:16:30,198 --> 00:16:31,950 Demek biraz bar atladın. 304 00:16:32,033 --> 00:16:34,703 -Nerede? -Hatırlamıyorum. 305 00:16:34,786 --> 00:16:38,415 Bir otele kayıt yaptırdığımı bile bilmiyordum bu sabah uyanana kadar. 306 00:16:38,498 --> 00:16:40,792 Bak, bana biraz izin ver, olur mu? 307 00:16:40,875 --> 00:16:43,461 Akşamdan kalmayım ve hastayım. 308 00:16:43,545 --> 00:16:45,338 Ve bir saat önce, Memur çağırmak için eve gittim 309 00:16:45,422 --> 00:16:46,965 Dairemde bana karımın öldüğünü söylediler. 310 00:16:49,259 --> 00:16:50,927 Tamam, tamam, tamam 311 00:16:51,010 --> 00:16:54,097 ama sana ulaşabileceğim yerde ol İhtiyacım olursa Bay Holleran. 312 00:16:54,180 --> 00:16:55,473 Elbette Teğmen. Teşekkür ederim. 313 00:16:59,853 --> 00:17:03,565 Mary, Mary, bu olmaz otopsi raporum olur, değil mi? 314 00:17:03,648 --> 00:17:04,899 Teşekkür ederim. 315 00:17:04,983 --> 00:17:06,693 Teğmen Antonelli mi? 316 00:17:06,776 --> 00:17:10,864 Bu Jessica Fletcher'dır. Kendisi Nita Cochran'ın teyzesi. 317 00:17:12,365 --> 00:17:13,366 Bu taraftan. 318 00:17:15,869 --> 00:17:17,287 Bunu duyana kadar bekleyin Teğmen. 319 00:17:17,370 --> 00:17:18,413 -Kitap yazıyor. - Oturun. 320 00:17:20,582 --> 00:17:23,168 Dedektif gizem kitapları. 321 00:17:23,251 --> 00:17:24,294 Tamam Kaplan. 322 00:17:26,880 --> 00:17:30,300 Teğmen, çok ciddi bir hata burada yapılıyor. 323 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 Hata şuydu Joyce Holleran'ın öldürülmesi. 324 00:17:32,469 --> 00:17:35,221 Ve seni temin ederim ki yeğenim tarafından yapılmadı. 325 00:17:36,765 --> 00:17:39,058 Bayan Fletcher, açık konuşayım. 326 00:17:39,142 --> 00:17:42,353 Senin yazı tipin benim okuma tarzım değil. 327 00:17:42,437 --> 00:17:44,314 Teğmen, daha açık konuşayım. 328 00:17:44,397 --> 00:17:46,858 Hayal gücü olan herkes 329 00:17:46,941 --> 00:17:52,655 yeğenimin cinayet işleyebileceğini fena halde fazla ücret ödeniyor 330 00:17:52,739 --> 00:17:54,908 üstlendiğin için Bu ofisteki değerli alan. 331 00:17:57,619 --> 00:17:58,870 [iç çeker] 332 00:18:01,039 --> 00:18:04,626 Bu kişi bir çift tarafından ayrılırken görüldü Holleran apartmanına girerken 333 00:18:04,709 --> 00:18:06,753 dün gece 9:45 civarında. 334 00:18:06,836 --> 00:18:09,380 O kişi olabilir şirketin herhangi bir üyesi 335 00:18:09,464 --> 00:18:12,717 Gizli Hayatlarımızın. Bazıları hissetmiş olabilir 336 00:18:12,801 --> 00:18:15,470 sahip oldukları Cinayet için çok geçerli sebepler. 337 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 Gordon LaMonica'ya göre, programın yönetmeni, 338 00:18:19,265 --> 00:18:21,351 yeğeniniz o gardırobu giyiyordu birkaç bölümde. 339 00:18:21,434 --> 00:18:24,145 Bunu oldukça aptalca bir kılık değiştirerek, düşünmüyor musun? 340 00:18:24,229 --> 00:18:25,897 Ayrıca Bay LaMonica'ya göre, 341 00:18:25,980 --> 00:18:28,024 onun karakteri olmak üzereydi gösterinin dışında yazılmış, 342 00:18:28,107 --> 00:18:29,734 diğer birkaç kişi gibi biliyorum. 343 00:18:29,818 --> 00:18:31,361 Bu sabah her biriyle buluştum 344 00:18:31,444 --> 00:18:32,779 ve verildi onların nerede olduğuna dair bir hesap 345 00:18:32,862 --> 00:18:34,239 onun öldürüldüğü sırada. 346 00:18:34,322 --> 00:18:37,617 Bu da gerçeğe daha fazla vurgu yapıyor bu yeni dizi İncille birlikte 347 00:18:37,700 --> 00:18:39,702 Joyce Holleran yazıyordu onun öldürüldüğü sırada 348 00:18:39,786 --> 00:18:42,247 yeğeniniz ortadan kayboldu iz bırakmadan. 349 00:18:42,330 --> 00:18:45,083 Gerçek katil onu uzaklaştırabilirdi 350 00:18:45,166 --> 00:18:48,211 muhtemelen ona zarar vermek, ondan şüphe uyandırmak için. 351 00:18:55,051 --> 00:18:59,055 Dün gece saat 9:40'ta, Gordon LaMonica bir telefon çağrısı aldı 352 00:18:59,138 --> 00:19:03,726 panikleyen, dehşete düşmüş Joyce Holleran'dan Büyük bir acı içinde nefesini tutmayı başaran, 353 00:19:03,810 --> 00:19:05,603 Nita Cochran'ın onu öldürmeye çalıştığını. 354 00:19:07,647 --> 00:19:10,233 - Buna inanmıyorum. -İnan. İnanın. 355 00:19:10,316 --> 00:19:13,736 Kısa, nefes nefese bir çığlık duyuldu bu sırada telefon kapandı. 356 00:19:13,820 --> 00:19:15,613 Bay LaMonica hemen burayı aradı. 357 00:19:15,697 --> 00:19:17,532 ve on dakikadan kısa bir sürede, adamlarım olay yerindeydi. 358 00:19:17,615 --> 00:19:20,410 Telefon kablosunu buldular ölü kadının vücuduna dolanmış, 359 00:19:20,493 --> 00:19:22,328 Belli ki düşme sonucu duvardan kopmuş. 360 00:19:23,955 --> 00:19:27,834 Bayan Fletcher, biliyor musunuz? yeğeniniz nerede saklanıyor? 361 00:19:29,419 --> 00:19:31,462 Hayır. 362 00:19:35,842 --> 00:19:41,264 Bayan Fletcher, eğer ondan haber alırsanız, işbirliği yapacaksın ve bana anlatacaksın. 363 00:19:49,230 --> 00:19:50,607 -Biliyor musun? -Ne? 364 00:19:50,690 --> 00:19:53,151 Üretimi durdurmak zorunda kalacağız cenaze gününde. 365 00:19:53,234 --> 00:19:54,777 Ah, pekala, bunu yapamayacaksın 366 00:19:54,861 --> 00:19:57,155 çok fazlasına güvenmek oyuncu kadrosu ortaya çıkıyor. 367 00:19:57,238 --> 00:20:00,617 Yeni yapımcı ve yeni baş yazar olarak, 368 00:20:00,700 --> 00:20:03,244 sadece temsil edeceğiz gösterinin tamamı, hepsi bu. 369 00:20:03,328 --> 00:20:07,498 Ah, sanırım benim için biraz erken Sahip olduğum bazı fikirleri tartışmak için. 370 00:20:07,582 --> 00:20:09,125 Bir iki gün içinde, tamam mı? 371 00:20:09,208 --> 00:20:11,336 Seni uyarmalıyım 372 00:20:11,419 --> 00:20:13,379 ağ devam etmemi istiyor Joyce'un başlattığı şeyle. 373 00:20:13,463 --> 00:20:14,923 Ne? 374 00:20:15,006 --> 00:20:17,342 Eh, doğal olarak dokunuşlarınız da eklendi. 375 00:20:17,425 --> 00:20:19,218 [kıkırdar] 376 00:20:19,302 --> 00:20:22,555 Her zaman sevilen derecelendirme sistemi yolda öldüğünü söylüyor. 377 00:20:22,639 --> 00:20:23,890 Kelime oyunu değil. 378 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 Eskiyi bırakıp yeniye devam. 379 00:20:26,351 --> 00:20:30,355 Sevgili yaşlı Julian hariç ve Todd elbette. 380 00:20:30,438 --> 00:20:32,023 Bu konuda ne yapacaksın? 381 00:20:32,106 --> 00:20:33,608 Bilmiyorum. 382 00:20:33,691 --> 00:20:35,526 Onu koyabiliriz bir süre hastanede 383 00:20:35,610 --> 00:20:37,403 ona biraz mesafe kat et uçurumun eşiğinde sallanıyor, 384 00:20:37,487 --> 00:20:39,364 ve Sybil'i uyutacağız Tüm hastane personeliyle birlikte. 385 00:20:39,447 --> 00:20:40,573 [kıkırdar] 386 00:20:40,657 --> 00:20:41,908 Martin Hollywood'a gidecek. 387 00:20:41,991 --> 00:20:43,493 Yeni bir dizide başrol oynamaya hazırlanıyor. 388 00:20:43,576 --> 00:20:45,161 Biliyor musun? 389 00:20:45,244 --> 00:20:47,163 Düzenleyebiliriz, Felix'in vurulduğu yer 390 00:20:47,246 --> 00:20:50,541 ve sonra yakın bir açı elde edin intikamcının silahının ateşlenmesi üzerine. 391 00:20:50,625 --> 00:20:53,127 Ve sonra Sybil'i oyalayalım cinayet masası ekibiyle 392 00:20:53,211 --> 00:20:55,046 onlar cinayeti araştırırken. 393 00:20:55,129 --> 00:20:57,423 Sonra "güle güle, Martin." 394 00:20:57,507 --> 00:20:59,550 Ve "nerede olursan ol, güle güle Nita." 395 00:21:02,136 --> 00:21:07,433 Şimdi, açıkçası, Gordon LaMonica Joyce'un onu aradığı konusunda yalan söylüyordu. 396 00:21:07,517 --> 00:21:10,269 Şimdi soru şu; neden? 397 00:21:10,353 --> 00:21:12,188 Kendi suçunu örtbas etmek için mi? 398 00:21:12,271 --> 00:21:14,524 Teğmen Antonelli bir ekip arabasının olduğunu söyledi. 399 00:21:14,607 --> 00:21:17,068 Gordon'un dairesine vardık şehrin yarısında 400 00:21:17,151 --> 00:21:20,279 hemen hemen aynı zamanda Holleran'lara vardığımızda. 401 00:21:20,363 --> 00:21:22,782 Katil 9.35'te görüldü. 402 00:21:22,865 --> 00:21:26,494 Polis her iki yere de gitti on dakikadan az bir süre sonra. 403 00:21:26,577 --> 00:21:28,413 Umurumda değil. Nita bunu yapmadı. 404 00:21:28,496 --> 00:21:30,498 O yapmadı! 405 00:21:30,581 --> 00:21:32,709 Bütün deliller öyle olduğunu söylese bile. 406 00:21:32,792 --> 00:21:34,293 [telefon çalıyor] 407 00:21:37,255 --> 00:21:38,339 Merhaba. 408 00:21:39,924 --> 00:21:42,343 Nita mı? Neredesin? İyi misin? 409 00:21:44,804 --> 00:21:46,222 Orada kal. Hemen geliyorum. 410 00:21:47,432 --> 00:21:48,850 Evet, yoldayım. 411 00:21:48,933 --> 00:21:50,601 Seni büyükannenin yanına koyacağım. 412 00:21:50,685 --> 00:21:52,353 Şimdi paniğe kapılmasına izin vermeyin. 413 00:21:52,437 --> 00:21:53,646 Sen de sakin ol, tamam mı? 414 00:21:56,607 --> 00:21:59,610 Nita, kendini bu karışıklığa nasıl soktun? 415 00:22:07,076 --> 00:22:09,328 -Nita! -Jess Teyze! 416 00:22:14,042 --> 00:22:15,501 Nita! 417 00:22:15,585 --> 00:22:17,086 Sanırım aramayı unuttun. 418 00:22:17,170 --> 00:22:18,796 Açıkçası hiçbir şey düşünmedim 419 00:22:18,880 --> 00:22:20,798 yeğenime ulaşmak dışında mümkün olduğu kadar çabuk. 420 00:22:20,882 --> 00:22:22,008 Bunun olabileceğini düşündüm, 421 00:22:22,091 --> 00:22:23,551 bu yüzden birkaç telefon dinlemesi sipariş ettik. 422 00:22:23,634 --> 00:22:25,011 -Kusura bakmayın. -Bakın Teğmen. 423 00:22:25,094 --> 00:22:26,512 İkimiz de aynı şeyi arıyoruz. 424 00:22:26,596 --> 00:22:28,222 Demek istediğim, işbirliği tek yol. 425 00:22:28,306 --> 00:22:29,515 Aramayı bıraktım. 426 00:22:32,852 --> 00:22:34,145 Ne yapıyorsun? 427 00:22:34,228 --> 00:22:35,438 Seninle birlikte merkeze gidiyorum. 428 00:22:37,398 --> 00:22:40,151 -Bayan. Fletcher... -Bak, bakmayı bırakmış olabilirsin. 429 00:22:40,234 --> 00:22:42,403 - ama yapmadım. -Bayan. Fletcher... 430 00:22:42,487 --> 00:22:46,157 Yeğenimi görmemi sağlayacaksın mümkün olduğu kadar çabuk, değil mi? 431 00:22:46,240 --> 00:22:47,325 Başka seçeneğim var mı? 432 00:22:55,500 --> 00:22:57,919 Üzgünüm, Nita. ama böyle kayboluyorum 433 00:22:58,002 --> 00:23:00,838 pek akıllı değildi. 434 00:23:00,922 --> 00:23:04,383 Biliyorum. Ne yapacağım? 435 00:23:06,344 --> 00:23:10,431 Peki, bana anlatarak başla bu karışıklığın içine nasıl girdin? 436 00:23:13,142 --> 00:23:15,520 Bu sayfaların teslimiydi. 437 00:23:15,603 --> 00:23:17,605 Hangi sayfalar? 438 00:23:17,688 --> 00:23:20,858 Joyce'a yeni senaryo sayfaları gönderildi bu sabahki kayıt için. 439 00:23:23,069 --> 00:23:24,529 Nasıl okudukları, Sonumun olacağını biliyordum 440 00:23:24,612 --> 00:23:26,489 intikamcı olmak. 441 00:23:26,572 --> 00:23:27,907 Rolün benim için ne anlama geldiğini biliyordu. 442 00:23:27,990 --> 00:23:29,909 Gram'ı biliyordu. 443 00:23:29,992 --> 00:23:32,245 Onunla çıkmaya gittim. 444 00:23:32,328 --> 00:23:33,621 O kadar öfkeliydim ki, 445 00:23:33,704 --> 00:23:37,834 Onun apartmanının önünde durdum kendime hakim olmaya çalışıyorum. 446 00:23:37,917 --> 00:23:40,211 Saat kaçtaydı? 447 00:23:40,294 --> 00:23:42,713 Bilmiyorum, 9:30'dan biraz önce. 448 00:23:44,715 --> 00:23:46,175 Devam et. 449 00:23:46,259 --> 00:23:48,344 Sanırım sadece birkaç dakika sürdü. 450 00:23:48,427 --> 00:23:50,972 birinin dışarı çıktığını gördüğümde apartman binasının 451 00:23:51,055 --> 00:23:54,225 Gardırobumu, intikamcı gardırobunu giyiyorum. 452 00:23:55,726 --> 00:23:57,103 Neredeyse iki kişiyi yere düşürüyordu. 453 00:23:58,521 --> 00:24:01,399 Nedenini bilmiyorum ama korkunç bir önsezi hissettim. 454 00:24:01,482 --> 00:24:05,528 - Peki sonra ne yaptın? -İçeriye girmeye başladım. 455 00:24:05,611 --> 00:24:07,446 Asansöre kadar geldim korkmadan önce. 456 00:24:09,073 --> 00:24:11,159 Joyce'un evini aramaya karar verdim. 457 00:24:12,410 --> 00:24:14,495 Sokakta bir telefon aradım. 458 00:24:14,579 --> 00:24:16,539 Sonra sireni duydum. 459 00:24:16,622 --> 00:24:18,833 -Polisin geldiğini gördün mü? -Ve ambulans. 460 00:24:21,002 --> 00:24:23,796 O zaman korkunç bir şeyin olduğunu anladım. 461 00:24:23,880 --> 00:24:26,924 Koştum. Daireme geri döndüm. 462 00:24:27,008 --> 00:24:29,260 Polis beni bekliyordu! 463 00:24:29,343 --> 00:24:30,636 Arabayla uzaklaştım. 464 00:24:30,720 --> 00:24:33,139 Gecenin yarısında arabayla gittim. 465 00:24:33,222 --> 00:24:34,599 Neden otelime gelmedin? 466 00:24:35,975 --> 00:24:38,352 Korkmuştum onlar da orayı izliyor olacaklardı. 467 00:24:39,687 --> 00:24:40,771 [iç çeker] 468 00:24:43,065 --> 00:24:44,150 Paniğe kapıldım. 469 00:24:47,528 --> 00:24:50,239 Bayan Fletcher, Nita'nın tutuklandığını duyduk. 470 00:24:50,323 --> 00:24:51,741 O nasıl? 471 00:24:51,824 --> 00:24:54,410 Beklediğiniz gibi çok korkmuş durumda. 472 00:24:54,493 --> 00:24:58,956 Anladığım kadarıyla onu Joyce göndermiş dün gece bazı yeni senaryo sayfaları. 473 00:24:59,040 --> 00:25:03,336 Bahsetmiş miydi? neydi o değişiklikler? 474 00:25:03,419 --> 00:25:05,880 Yok etme diyorsun bir veya daha fazla karakterden oluşur. 475 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 Bu bizi çok kötü gösteriyor... 476 00:25:07,840 --> 00:25:10,301 Evet Bayan Fletcher, demek istediğimiz bu. 477 00:25:10,384 --> 00:25:11,928 O söylemedi. Affedersin. 478 00:25:16,515 --> 00:25:20,394 O mu söyledi? Joyce İncil serisi üzerinde çalışıyor olsaydı? 479 00:25:20,478 --> 00:25:22,021 Bunu bilmesine imkan yoktu Bayan Hartman. 480 00:25:22,104 --> 00:25:23,648 Dairenin yakınında değildi. 481 00:25:23,731 --> 00:25:24,941 Ah? 482 00:25:25,024 --> 00:25:28,527 Gordon, Joyce'un Nita'yı suçladığını söyledi ölmekte olan nefesiyle. 483 00:25:28,611 --> 00:25:30,613 -sandım-- -Yanlış varsaymışsın. 484 00:25:30,696 --> 00:25:35,451 Onun kostümünü giyen başka biri, Joyce Holleran'ı öldürdü. 485 00:25:35,534 --> 00:25:36,619 Eğer bende bir şey olduğunu öne sürüyorsan-- 486 00:25:36,702 --> 00:25:40,748 Ben önermiyorum. Bildiğim kadarıyla açıkça söylüyorum. 487 00:25:40,831 --> 00:25:42,917 Şanslıyım ki yönetmenlik yapıyordum o küçük tiyatro grubu 488 00:25:43,000 --> 00:25:46,045 Dün gece köyde... ne zaman oldu. 489 00:25:46,128 --> 00:25:50,508 Ve tek başıma araba kullanıyordum... kız kardeşimi ziyaret etmek için adaya. 490 00:25:50,591 --> 00:25:52,593 Ne olduysa o orada değildi oraya vardığımda. 491 00:25:52,677 --> 00:25:54,262 Ama bunu kanıtlayamam elbette. 492 00:25:55,513 --> 00:25:56,889 Bu da bir şey üstlenmek zorunda kalacaksın 493 00:25:56,973 --> 00:25:59,016 Teğmen Antonelli ile birlikte. 494 00:25:59,100 --> 00:26:01,269 Bayan Fletcher, 495 00:26:01,352 --> 00:26:03,896 istediğine inan, ama Nita'yı çok seviyorum. 496 00:26:03,980 --> 00:26:05,564 Hepimiz öyleyiz. 497 00:26:05,648 --> 00:26:07,441 Buna da inanın. 498 00:26:07,525 --> 00:26:11,195 bizden öyle biri yok Üzgünüm Joyce Holleran öldü. 499 00:26:11,279 --> 00:26:13,990 Onu kim öldürdüyse hepimize çok büyük bir iyilik yaptı. 500 00:26:29,297 --> 00:26:31,048 Gordon, seni görebilir miyim? 501 00:26:32,425 --> 00:26:34,302 -Günaydın Julian. -Günaydın. 502 00:26:34,385 --> 00:26:37,847 Seninle konuşmak istedim Nita ile olan sahnem hakkında 503 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 nerede itiraf ediyor onun intikamcı olduğunu. 504 00:26:39,890 --> 00:26:41,475 Biz baskı yapacağız 505 00:26:41,559 --> 00:26:43,394 tüm hikaye çizgisi süresiz önde Julian. 506 00:26:43,477 --> 00:26:44,979 Carol'ın senin için yeni sayfaları olacak. 507 00:26:45,062 --> 00:26:47,148 Gordon, nadiren hoşgörüne sığınırım. 508 00:26:47,231 --> 00:26:48,941 Julian, lütfen. 509 00:26:49,025 --> 00:26:50,985 Üzgünüm. alamam şu an tam zamanı, tamam mı? 510 00:26:52,069 --> 00:26:54,780 Elbette. Evet. Sonra konuşuruz. 511 00:26:54,864 --> 00:26:56,157 -Sağ. -İyi. 512 00:27:00,870 --> 00:27:02,371 Merhaba Martin. 513 00:27:02,455 --> 00:27:08,419 -Ah, Julian. Neyse geri döndüm. - Geri mi döndün? 514 00:27:08,502 --> 00:27:10,504 Evet, şu Hollywood dizisi yapmam gerekiyordu 515 00:27:10,588 --> 00:27:11,839 daha önce düştü Çantalarımı bile hazırladım. 516 00:27:11,922 --> 00:27:13,257 Ah, özür dilerim. 517 00:27:13,341 --> 00:27:14,759 Evet, Gordon'u buralarda gördün mü? 518 00:27:14,842 --> 00:27:15,801 Onunla bir şey hakkında konuşmam lazım. 519 00:27:15,885 --> 00:27:18,346 O hemen orada. 520 00:27:18,429 --> 00:27:19,847 Harika bir fikrim var Felix'i nasıl hayatta tutacağımı. 521 00:27:19,930 --> 00:27:21,182 Ona bunu anlatacağım. 522 00:27:21,265 --> 00:27:24,477 Peki, sana iyi şanslar dilerim. Gerçekten istiyorum. 523 00:27:24,560 --> 00:27:30,441 Söylemesi üzücü ama Joyce'un etkisi kefen gibi şeylerin üzerinde asılı duruyor gibi görünüyor. 524 00:27:32,610 --> 00:27:33,903 [iç çeker] 525 00:27:51,629 --> 00:27:54,256 -Ah, Bay Holleran. -Evet? 526 00:27:54,340 --> 00:27:56,967 Stüdyoda tanışmıştık. Benim adım Jessica Fletcher. 527 00:27:57,051 --> 00:27:58,386 Ben Nita Cochran'ın teyzesiyim. 528 00:27:58,469 --> 00:28:01,180 -Ah, evet. -Konuşabilir miyiz? 529 00:28:01,263 --> 00:28:03,516 yapabileceğini umuyordum küçük bir konuyu açıklığa kavuşturmak için 530 00:28:03,599 --> 00:28:05,059 bu biraz kafamı karıştırdı. 531 00:28:05,142 --> 00:28:07,228 Üzgünüm. Avukatımın yanına gidiyorum. 532 00:28:07,311 --> 00:28:10,815 Bu senin polise söylemenle ilgili apartmandan ayrıldığını 533 00:28:10,898 --> 00:28:14,485 dün gece saat 9.30'da, ki korkarım bunu yapmadın, 534 00:28:14,568 --> 00:28:17,321 giyinmediğin sürece hayır intikamcı olarak. 535 00:28:20,408 --> 00:28:22,326 Seni bırakabilir miyim? 536 00:28:22,410 --> 00:28:23,536 Yolda konuşabiliriz. 537 00:28:32,545 --> 00:28:36,006 sanırım kanıtlayabilirsin o saçma suçlama. 538 00:28:36,090 --> 00:28:38,050 Eğer mecbur kalırsam. 539 00:28:38,134 --> 00:28:40,094 Bir tanığı ortaya çıkardım 540 00:28:40,177 --> 00:28:42,638 apartmanın dışında kim vardı, 541 00:28:42,721 --> 00:28:45,182 intikamcının ayrıldığını gören bir tanık, 542 00:28:45,266 --> 00:28:47,601 ve birkaç dakika sonra, polis gelir, 543 00:28:47,685 --> 00:28:50,646 ama seni binadan çıkarken hiç görmemiş olan. 544 00:28:52,398 --> 00:28:55,818 Bibi Hartman'la birlikteydim bu sabah saat 3'e kadar. 545 00:28:55,901 --> 00:28:58,446 Bir arkadaşımın bir dairesi var binamızda. 546 00:28:58,529 --> 00:29:02,199 Çok seyahat ediyor. Kullanmama izin veriyor. Bibi ve ben ne zaman birlikte olmak istersek. 547 00:29:03,534 --> 00:29:05,327 Neden yapmadığım belli polise söylemek istiyorum. 548 00:29:06,620 --> 00:29:08,247 Bunu doğrulayacak mı? 549 00:29:08,330 --> 00:29:09,874 Eğer ondan istersem. 550 00:29:09,957 --> 00:29:12,626 İkinize de bir mazeret veriyorum. 551 00:29:12,710 --> 00:29:14,795 Bir mazeret mi? 552 00:29:14,879 --> 00:29:17,089 Joyce'u benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? Neden? 553 00:29:18,299 --> 00:29:19,592 O benim yemek biletimdi. 554 00:29:19,675 --> 00:29:21,177 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 555 00:29:21,260 --> 00:29:22,803 Hiçbir nedenim yoktu. 556 00:29:22,887 --> 00:29:26,265 Onun mülkiyeti bile değil Gizli Hayatlarımızın? 557 00:29:26,348 --> 00:29:29,226 buna değer olduğunu anlıyorum birkaç milyon dolar. 558 00:29:29,310 --> 00:29:31,812 İyi bir nokta ama katil İncil'i aldı. 559 00:29:31,896 --> 00:29:33,481 Eğer onu öldürseydim onu geride bırakırdım 560 00:29:33,564 --> 00:29:36,150 ve bu birkaç milyonu korudum telif haklarında. 561 00:29:36,233 --> 00:29:38,569 Tabii şüpheyi başka yöne çekmek için değilse. 562 00:29:38,652 --> 00:29:40,988 Sana söylemiş olmalı fikirleri tartıştığını 563 00:29:41,071 --> 00:29:42,364 ağ ile ayrıntılı olarak, 564 00:29:42,448 --> 00:29:44,366 Gordon LaMonica ve Carol Needom'la birlikte. 565 00:29:44,450 --> 00:29:46,702 Ah, evet, tamam. 566 00:29:46,785 --> 00:29:49,538 Yani o bahsetti birkaç konferans vermişti. 567 00:29:49,622 --> 00:29:53,834 Bakın, şu sözde milyonluk kârlar, bunlar yolun çok aşağısında. 568 00:29:55,294 --> 00:29:58,756 Üzgünüm Bayan Fletcher. sen büyüleyici bir kadınsın, 569 00:29:58,839 --> 00:30:01,133 ama yanlış adamı yakaladın. 570 00:30:01,217 --> 00:30:03,260 Ancak sana bir şey söyleyeceğim. 571 00:30:03,344 --> 00:30:06,472 yapmadığım için tam bir aptaldım polise gerçeği söylemek 572 00:30:06,555 --> 00:30:08,807 Bibi ve ben hakkında. 573 00:30:08,891 --> 00:30:12,311 Düzeltmeyi planladığım bir hata fırsatı yakalamadan önce. 574 00:30:12,394 --> 00:30:14,855 Taksici, Manhattan polis karakolu lütfen. 575 00:30:15,898 --> 00:30:17,399 Hadi Carol. 576 00:30:17,483 --> 00:30:18,651 Sen tek kişisin bu berbat şirkette 577 00:30:18,734 --> 00:30:20,361 Güvenebileceğimi düşündüm 578 00:30:20,444 --> 00:30:22,154 ve şimdi bana söylüyorsun yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 579 00:30:22,238 --> 00:30:24,740 Üzgünüm Todd ama Gordon'un şimdi emirleri veriyorum 580 00:30:24,823 --> 00:30:26,617 ve diyor ki sen ve Julian programda kalın 581 00:30:26,700 --> 00:30:28,702 tıpkı Joyce'un planladığı gibi. 582 00:30:28,786 --> 00:30:30,579 Ah, anlıyorum. 583 00:30:30,663 --> 00:30:33,541 Evet, ilk önce o geniş, ve şimdi de Gordon, öyle mi? 584 00:30:33,624 --> 00:30:34,959 Peki sana bir şey söyleyeyim. 585 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Nasıl olduğunu bilmiyorum 586 00:30:36,794 --> 00:30:38,921 ama bu lanet programdan çıkacağım. 587 00:30:40,965 --> 00:30:42,675 gerçekten düşündüm sen benim tarafımdaydın Carol. 588 00:30:45,511 --> 00:30:46,845 Çok üzgünüm. 589 00:30:46,929 --> 00:30:48,597 Kişisel bir şeyi mi böldüm? 590 00:30:48,681 --> 00:30:50,724 Sadece diliyorum. 591 00:30:50,808 --> 00:30:55,563 Bay Worthy'nin ifadesinden anladığım kadarıyla özgürlüğü yakında olmayacak. 592 00:30:55,646 --> 00:30:58,399 Bunu ifade etmenin bir yolu bu. Ne tuhaf bir durum. 593 00:30:58,482 --> 00:31:00,067 Gitmek isteyenler gidemiyor 594 00:31:00,150 --> 00:31:01,986 ve kalmak isteyenler düşürülüyor. 595 00:31:02,069 --> 00:31:03,612 Bu arada, benim adım... 596 00:31:03,696 --> 00:31:05,823 Sanırım kim olduğunuzu biliyorum Bayan Fletcher. 597 00:31:05,906 --> 00:31:07,533 Ve neden burada olduğunu da tahmin edebiliyorum. 598 00:31:07,616 --> 00:31:09,076 Birini arıyorsun polise vermek 599 00:31:09,159 --> 00:31:10,995 yeğeninin karşılığında. 600 00:31:11,078 --> 00:31:12,788 Yani sadece herhangi biri değil. 601 00:31:12,871 --> 00:31:15,583 Bak... Tamam, Joyce öldü. ve birdenbire 602 00:31:15,666 --> 00:31:18,752 Büyük bir ofisin baş yazarıyım ve daha da büyük bir maaş. 603 00:31:18,836 --> 00:31:22,840 Eğer bu bir sebepse, suçumu kabul ediyorum. ama onu ben öldürmedim. 604 00:31:22,923 --> 00:31:24,758 Başarı o kadar da iyi değil üzerine tırmanacağım 605 00:31:24,842 --> 00:31:26,719 oraya ulaşmak için başkasının kemikleri. 606 00:31:26,802 --> 00:31:30,764 Peki sana sormak istedim Basit bir soru, Bayan Needom. 607 00:31:30,848 --> 00:31:35,561 Bayan Holleran sizinle görüştü mü? yapmayı planladığı herhangi bir değişiklik var mı? 608 00:31:35,644 --> 00:31:37,271 Benimle? Şaka yapıyor olmalısın. 609 00:31:37,354 --> 00:31:39,148 O zaman ağ? 610 00:31:39,231 --> 00:31:40,858 Oh, onlara hiç danışmadı. 611 00:31:42,192 --> 00:31:43,819 O halde Gordon LaMonica olmalı. 612 00:31:43,902 --> 00:31:44,945 Ne? 613 00:31:46,238 --> 00:31:50,034 Bayan Fletcher, bana kalırsa, polis Joyce'un katilini gözaltına aldı. 614 00:31:50,117 --> 00:31:53,162 Bana kalırsa, başka olasılıklar da var. 615 00:31:53,245 --> 00:31:54,872 Evet biliyorum. 616 00:31:54,955 --> 00:31:56,790 Carol az önce beni aradı. adımı söylediğini söyledin 617 00:31:56,874 --> 00:31:58,876 Çünkü inanıyorum ki Joyce Holleran 618 00:31:58,959 --> 00:32:01,503 sizinle değişiklikleri tartıştık program için aklındaydı. 619 00:32:01,587 --> 00:32:03,172 Bu doğru. Bak, ben... 620 00:32:03,255 --> 00:32:05,090 bunları tartışmak isterim detaylı olarak sizlerle. 621 00:32:05,174 --> 00:32:07,009 Bayan Fletcher, lütfen. 622 00:32:07,092 --> 00:32:08,385 Şu anda bunun için zamanım yok. 623 00:32:08,469 --> 00:32:10,512 Bir araya getirmem gereken koca bir gösteri var. 624 00:32:10,596 --> 00:32:12,473 Peki, eminim Nita'ya endişenden bahsetmek için. 625 00:32:17,061 --> 00:32:19,855 Tamam. Elbette. 626 00:32:19,938 --> 00:32:25,027 Bak, uzun bir gün olacak. Diyelim ki bu gece buluşuyoruz, 627 00:32:25,110 --> 00:32:28,614 8:00'de Barney 49. caddede. 628 00:32:28,697 --> 00:32:30,658 Hangout'larımızdan biri. O zaman seni bilgilendireceğim. 629 00:32:30,741 --> 00:32:32,117 Orada olacağım. Onu bulacağım. 630 00:32:36,747 --> 00:32:38,207 Aldığımız bu nota inanıyor musun? 631 00:32:38,290 --> 00:32:40,459 "Nita Cochran, Joyce Holleran'ı öldürmedi. 632 00:32:40,542 --> 00:32:42,795 Ben yaptım. Ve vardı gösteriyle alakası yok. 633 00:32:42,878 --> 00:32:44,588 Gücün yetiyorsa beni yakala." 634 00:32:44,672 --> 00:32:47,174 Bunu ve zarfı al Adli tıpa geldi. 635 00:32:47,257 --> 00:32:48,384 Bakalım neler çekebilecekler? 636 00:32:48,467 --> 00:32:50,177 Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 637 00:32:50,260 --> 00:32:52,304 Evet, sanırım bu bir şey. bir pembe diziden fırlamış gibi 638 00:32:52,388 --> 00:32:53,722 ya da iki bitlik bir polisiye roman. 639 00:32:53,806 --> 00:32:54,807 Gidin. 640 00:32:57,559 --> 00:32:59,937 [mavi piyano müziği] 641 00:33:11,657 --> 00:33:13,701 [alkışlar] 642 00:33:13,784 --> 00:33:15,703 Yazar, yazar, yazar. 643 00:33:15,786 --> 00:33:17,121 İyi akşamlar Bibi. 644 00:33:17,204 --> 00:33:18,956 "İyi akşamlar Bibi." Bu güzel. 645 00:33:19,039 --> 00:33:21,208 Nerede olduğumu biliyorsun öğleden sonranın yarısı için mi? 646 00:33:21,291 --> 00:33:22,626 Hayır, korkarım bilmiyorum. 647 00:33:23,877 --> 00:33:26,004 Sohbet ediyorum, sohbet ediyorum 648 00:33:26,088 --> 00:33:28,924 bununla kesinlikle hoş Teğmen Antonelli. 649 00:33:30,509 --> 00:33:35,597 Onu ikna etmeye çalışıyordum. bir dereceye kadar başarı ile şunu ekleyebilirim, 650 00:33:35,681 --> 00:33:41,645 Larry'nin geç kalmış, yas tutmayan eşi yeğeniniz tarafından işine son veriliyordu, 651 00:33:42,479 --> 00:33:47,401 Larry ve ben çarşafları ısıtıyorduk dört kat aşağıda bir apartman dairesinde, 652 00:33:47,484 --> 00:33:51,530 özellikle sabah 9:30'dan sabah 3:00'e kadar. 653 00:33:51,613 --> 00:33:52,823 Buna yemin ettim. 654 00:33:54,199 --> 00:33:58,287 Aslına bakılırsa, Bu akşam bir tekrar çalacağız. 655 00:33:58,370 --> 00:33:59,997 eğer ortaya çıkarsa. 656 00:34:00,080 --> 00:34:02,875 sanırım çok rahatladın senin ilişkin 657 00:34:02,958 --> 00:34:06,086 -artık gizli tutulmasına gerek yok. -Hım-hım. 658 00:34:08,213 --> 00:34:10,174 senin başına geldiğini sanmıyorum Gordon LaMonica'yı görmeye. 659 00:34:10,257 --> 00:34:12,009 Gordy mi? 660 00:34:12,092 --> 00:34:15,679 Evet, az önce yaşadık birlikte birkaç içki. 661 00:34:15,763 --> 00:34:19,308 -Neden? Onun ve benim öyle olduğumuzu düşünmüyorsun... -Benimle saat 8:00'de burada buluşacağını söyledi. 662 00:34:19,391 --> 00:34:21,143 Ah. 663 00:34:21,226 --> 00:34:24,855 Şansın kalmadı yazar. 664 00:34:24,938 --> 00:34:26,732 Bir telefon aldım bir süre önce stüdyoda 665 00:34:26,815 --> 00:34:29,026 daha fazla aktör sorunuyla ilgili bir şey. 666 00:34:29,109 --> 00:34:30,736 Sen ve Gordy, öyle mi? 667 00:34:30,819 --> 00:34:32,362 Sanırım senin kendine has bir tarzın var. 668 00:34:39,286 --> 00:34:40,287 Todd mu? 669 00:34:45,209 --> 00:34:46,210 Neredesin? 670 00:34:55,219 --> 00:34:59,181 [Todd hoparlörden] Bana söyleme ağın emirlerini uyguluyor. 671 00:34:59,264 --> 00:35:02,518 (Herbert hoparlörden) Kesinlikle. İsteseydi bir şeyler yapabilirdi. 672 00:35:02,601 --> 00:35:03,769 [Julian hoparlörlerin üzerinden] Buna inanamıyorum Gordon 673 00:35:03,852 --> 00:35:05,521 bize sırtını dönecekti. 674 00:35:05,604 --> 00:35:06,897 [Herbert'in sesi] Julian, o arkadaşın değil 675 00:35:06,980 --> 00:35:09,858 onun olmasını istiyorsun. Bir numarayı arıyor. 676 00:35:09,942 --> 00:35:12,402 [Bibi konuşmacının üzerinden] Kabul edelim. Yok olmaya mahkumuz. 677 00:35:12,486 --> 00:35:15,572 [Martin] Bizim için de aynısı sanki Joyce'a hiçbir şey olmamış gibi. 678 00:35:15,656 --> 00:35:18,617 [Todd] Eğer gelmezse diyorum ki, bir şekilde ondan kurtulmanın bir yolunu buluruz. 679 00:35:18,700 --> 00:35:21,829 -[Herbert] Ne demek istiyorsun? -[Todd] Beni duydun. Ondan kurtul. 680 00:35:21,912 --> 00:35:23,455 Tek seçeneğimiz bu. Artık bunu yapabiliriz. 681 00:35:23,539 --> 00:35:26,083 [Bibi] Ağda çocuk oyuncağı asla hiçbir şey yapmayacak. 682 00:35:26,166 --> 00:35:29,670 [Todd] Ağdan bahsetmiyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun Bibi. Hepiniz öyle. 683 00:35:31,505 --> 00:35:33,215 Kusura bakmayın bayan, kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor 684 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 -gerekli izin olmadan. -Evet anlıyorum. 685 00:35:35,384 --> 00:35:37,219 Söyle bana, Bay LaMonica'yı gördün mü? 686 00:35:37,302 --> 00:35:39,721 Hanımefendi, kimseyi görmedim. Herkes evine gitti. 687 00:35:39,805 --> 00:35:41,473 Sen ve ben dışında her yer boş. 688 00:35:41,557 --> 00:35:42,558 [silah musluğu] 689 00:35:44,351 --> 00:35:45,435 [silah sesi] 690 00:35:52,401 --> 00:35:53,610 [inleme] 691 00:36:05,330 --> 00:36:06,957 Evet, bir şey söylediğimi biliyorum 692 00:36:07,040 --> 00:36:08,959 ondan kurtulmak istemekle ilgili, ama cinayeti kastetmedim. 693 00:36:09,042 --> 00:36:11,420 -Gordon, bunu biliyorsun. -Evet doğru. 694 00:36:11,503 --> 00:36:13,130 Tek bildiğim, Servisimden bir mesaj aldım 695 00:36:13,213 --> 00:36:14,673 gelmeyeceğini söyleyerek yarınki kayıt için 696 00:36:14,756 --> 00:36:16,133 tabii seninle stüdyoda tanışmadıysam. 697 00:36:16,216 --> 00:36:18,677 O aramayı ben yapmadım. Sana söyledim! 698 00:36:18,760 --> 00:36:22,764 Şimdi bakın Teğmen, Saat 7:00'den önce dairemdeydim 699 00:36:22,848 --> 00:36:24,725 ta ki sizinkiler 9:15'te oraya gelene kadar. 700 00:36:24,808 --> 00:36:26,476 Artık nefesim kesilmişti geldiklerinde çünkü 701 00:36:26,560 --> 00:36:28,186 -bilirsin-- -Biliyorum, biliyorum. 702 00:36:28,270 --> 00:36:30,230 Çünkü egzersiz yapıyordun yarım saatten fazla. 703 00:36:30,314 --> 00:36:32,900 Ve evde yalnızdın çünkü yalnız kalmak istediğini hissettin. 704 00:36:32,983 --> 00:36:35,819 Ve sen o aramayı yapmadın LaMonica'nın telesekreter servisine. 705 00:36:35,903 --> 00:36:38,572 Ve sen onu öldürmeye çalışmadın. söylemene rağmen 706 00:36:38,655 --> 00:36:40,157 bir şekilde ondan kurtulman gerekiyordu. 707 00:36:40,240 --> 00:36:43,869 Teğmen, sizce de öyle değil mi? Bay LaMonica'yı öldürmek isteseydi, 708 00:36:43,952 --> 00:36:45,746 bunu yapar mıydı? 709 00:36:45,829 --> 00:36:48,832 Bayan Fletcher, adam omzunda bir kurşun yarası. 710 00:36:48,916 --> 00:36:50,667 Omzunda. 711 00:36:50,751 --> 00:36:54,212 Anladığım kadarıyla, Saldırgan çok yakındaydı 712 00:36:54,296 --> 00:36:57,341 kaçırmış olamayacağını eğer öldürmek isteseydi. 713 00:36:57,424 --> 00:36:59,134 Demek istediğim, yeterince zamanı vardı 714 00:36:59,217 --> 00:37:00,510 ikinci, hatta üçüncü atış için. 715 00:37:02,387 --> 00:37:03,722 Evet, belki. 716 00:37:03,805 --> 00:37:05,349 Bir uyarı olabilirdi 717 00:37:05,432 --> 00:37:08,310 Bay LaMonica'ya gösteriye müdahale etmemek. 718 00:37:08,393 --> 00:37:11,355 Yani, diyelim ki birisi gizlice kaydetmişti 719 00:37:11,438 --> 00:37:13,565 Bu oyuncuların boğa seansı. 720 00:37:13,649 --> 00:37:16,318 Ve sonra Todd'un yapmasıyla Tehdit gibi görünen şey, 721 00:37:16,401 --> 00:37:20,072 Bay LaMonica'yı cezbetmek için adını kullandı stüdyoya geri dönelim. 722 00:37:20,155 --> 00:37:21,156 [telefon çalıyor] 723 00:37:23,492 --> 00:37:27,245 Bu da bir o kadar mantıklı Aldığım o saçma itiraf notu gibi. 724 00:37:27,329 --> 00:37:30,791 Evet? Evet, bekle. Teğmen. 725 00:37:30,874 --> 00:37:32,292 Teşekkürler. 726 00:37:32,376 --> 00:37:34,002 Antonelli. 727 00:37:34,086 --> 00:37:35,128 Evet Kaplan'ım. 728 00:37:40,258 --> 00:37:41,259 Teşekkür ederim. 729 00:37:43,887 --> 00:37:46,390 Şu .38'lik mermi omuzundan aldılar 730 00:37:46,473 --> 00:37:48,976 biriyle eşleşiyor Joyce Holleran'ı öldüren oydu. 731 00:37:49,059 --> 00:37:51,186 Joyce Holleran 38'lik silahla mı öldürüldü? 732 00:37:51,269 --> 00:37:52,938 Ama düşündüm ki... 733 00:37:53,021 --> 00:37:57,067 Hala bu tanıtımda, intikamcının elinde .45'lik bir otomatik silah vardı. 734 00:37:57,150 --> 00:37:58,694 Biliyorum. 735 00:37:58,777 --> 00:38:03,865 Ama katil intikamcı gibi giyinmişti. bu yüzden 45'lik kullandığını varsaydım. 736 00:38:03,949 --> 00:38:06,201 Bunun için üzgünüm. Bu bir 38'lik polis özel silahıydı. 737 00:38:09,663 --> 00:38:11,623 Aman tanrım. 738 00:38:11,707 --> 00:38:13,917 Bu değişir... 739 00:38:14,001 --> 00:38:15,502 [iç çeker] 740 00:38:15,585 --> 00:38:18,255 Teğmen, geri gelir misiniz? benimle stüdyoya mı? 741 00:38:22,009 --> 00:38:26,138 İntikamcının .45'liği. Temizlenmiş ve yağlanmış ve klipsi boşlukları. 742 00:38:32,936 --> 00:38:34,938 Silah nerede bu kılıfa mı ait? 743 00:38:35,022 --> 00:38:38,525 Ah, bilmiyorum. Tam orada olmalı. 744 00:38:39,943 --> 00:38:41,862 Bu silah en son ne zaman temizlendi? 745 00:38:41,945 --> 00:38:44,573 Ah, hemen sonra intikamcı-Felix dizisi, 746 00:38:44,656 --> 00:38:49,453 Martin Grattop'un bu kadar sinirlendiği yer çünkü karakteri öldürülüyor. 747 00:38:49,536 --> 00:38:50,537 O zamandan beri birisi bunu kullanıyor. 748 00:38:50,620 --> 00:38:52,122 Hayır. Mümkün değil. 749 00:38:52,205 --> 00:38:54,416 Hiçbiri silah değil ben vermediğim sürece alınsınlar. 750 00:38:55,500 --> 00:38:56,501 Affedersin. 751 00:38:57,711 --> 00:39:00,422 Bu yedi çekimlik bir klip. 752 00:39:00,505 --> 00:39:02,090 Bunda sadece altı atış var. 753 00:39:04,342 --> 00:39:10,098 Herbert Upton'ın kullandığı silah Müfettiş Holcomb olarak bu ne tür bir şey? 754 00:39:10,182 --> 00:39:11,641 38'lik özel bir polis. 755 00:39:13,268 --> 00:39:16,855 Kesinlikle anlamıyorum haberim olmadan nasıl alınmış. 756 00:39:19,232 --> 00:39:22,694 Upton'ın tabancasını düşünüyorsun cinayet silahı mı? 757 00:39:22,778 --> 00:39:26,406 Veya alınmış olabilir öyle görünmesini sağlamak için. 758 00:39:26,490 --> 00:39:27,824 Jessica Fletcher'la işbirliği mi yapacaksınız? 759 00:39:27,908 --> 00:39:29,409 Çok isterim. 760 00:39:29,493 --> 00:39:32,829 Diyalogumuzu başlatmak ne kadar sürer? teleprompter'a mı? 761 00:39:32,913 --> 00:39:35,040 -Hiç vaktim yok. -Pekala, hadi işe koyulalım. 762 00:39:39,377 --> 00:39:40,712 [gök gürültüsü] 763 00:39:45,592 --> 00:39:47,052 Haydi Sybil. 764 00:39:47,135 --> 00:39:49,846 Felix iki gündür ölmedi. ve sen istiyorsun ki... 765 00:39:49,930 --> 00:39:52,974 Seni gördüğüm ilk günden beri seni istiyordum. 766 00:39:53,058 --> 00:39:54,559 Ve sen beni istiyorsun. 767 00:39:54,643 --> 00:39:56,103 Kamera üç, geri çekilin. 768 00:39:56,186 --> 00:39:57,771 Biraz solunuzda. İşte bu. 769 00:39:57,854 --> 00:40:02,484 Sahip olduğun onca gerçek kadından sonra, o sırıtan çocuk sana ne sunabilir? 770 00:40:02,567 --> 00:40:06,279 Tanıdığım tüm "gerçek kadınlar" bu onu benim için daha da değerli kılıyor. 771 00:40:06,363 --> 00:40:08,156 Gil, öyle söyleme. yaşadıklarımızdan sonra değil. 772 00:40:08,240 --> 00:40:09,950 -Elimizde olan şey yanlıştı. -Kapı açılacak. 773 00:40:10,033 --> 00:40:11,326 Julian içeri girecek. 774 00:40:11,409 --> 00:40:13,620 Felix yüzünden yanlıştı. 775 00:40:13,703 --> 00:40:15,163 Zayıftım. 776 00:40:15,247 --> 00:40:18,166 Ama şimdi Courtney'nin bana güç vermesiyle birlikte, Ben bunu yapmayacağım... 777 00:40:21,753 --> 00:40:22,712 Doktor Goodman. 778 00:40:22,796 --> 00:40:24,005 Gil... 779 00:40:25,340 --> 00:40:27,509 Ve Sybil, canım. 780 00:40:27,592 --> 00:40:32,347 Neden, bu gerçekten çok iç açıcı Felix'in arkadaşlarını görmek 781 00:40:32,430 --> 00:40:34,933 destek için toplanıyor sevdiği karısından. 782 00:40:36,518 --> 00:40:38,687 Zavallı canım. 783 00:40:38,770 --> 00:40:41,231 Gerçekten olmamalısın böyle bir gecede dışarıda 784 00:40:41,314 --> 00:40:43,567 Felix benim için çok özeldi. 785 00:40:44,943 --> 00:40:47,988 Başka nerede olabilirim ama yaslı dul eşiyle? 786 00:40:48,071 --> 00:40:52,409 Sevgili, canım, Dr. Goodman, bu yüzden hepimize veriyorum. 787 00:40:52,492 --> 00:40:53,743 [gök gürültüsü] 788 00:40:54,953 --> 00:40:56,746 Courtney! 789 00:40:56,830 --> 00:40:58,415 Birinci kamerayı geri çek, yavaş. 790 00:40:58,498 --> 00:41:00,959 Ah, Courtney. İçeri gel canım. 791 00:41:01,042 --> 00:41:02,752 Polis gitmene izin verdi. 792 00:41:02,836 --> 00:41:04,462 Tanrıya şükür! Memnun oldum. 793 00:41:04,546 --> 00:41:06,381 Gitmeme izin vermediler. 794 00:41:06,464 --> 00:41:09,009 Çamaşır kamyonuyla kaçtım gardiyan başka tarafa bakarken. 795 00:41:10,468 --> 00:41:13,430 Doktor Goodman, Felix'i ben öldürmedim. 796 00:41:13,513 --> 00:41:15,891 Yapmadım! 797 00:41:15,974 --> 00:41:18,518 Nereye döneceğimi bilmiyorum. Bana yardım edin lütfen. 798 00:41:18,602 --> 00:41:21,688 Size yardım edeceğiz. Merak etme. 799 00:41:21,771 --> 00:41:23,690 Ve hepimiz onu senin öldürmediğini biliyoruz. 800 00:41:23,773 --> 00:41:26,234 Beni hapse atacaklar hayatımın geri kalanında. 801 00:41:26,318 --> 00:41:28,320 Hayır canım, hayır. 802 00:41:28,403 --> 00:41:30,030 Buna izin vermeyeceğim. 803 00:41:30,113 --> 00:41:33,325 Sana söz veriyorum. Buna izin vermeyeceğim. 804 00:41:33,408 --> 00:41:34,868 Felix ölmeyi hak etti. 805 00:41:36,286 --> 00:41:38,914 Kariyerine ne yaptı? 806 00:41:38,997 --> 00:41:42,250 ve kariyerlere pek çok arkadaşımdan. 807 00:41:42,334 --> 00:41:44,502 Joyce'un durdurulması gerekiyordu! 808 00:41:46,296 --> 00:41:49,257 Ve onu durdurmak ne kadar iyi intikamcıdan mı? 809 00:41:50,884 --> 00:41:55,388 Kimse onun kim olduğunu bilmiyor Joyce'un kendisi bile. 810 00:41:55,472 --> 00:41:58,099 Onu öldürmek için mükemmel bir kılıftı. 811 00:41:59,684 --> 00:42:02,145 Ailemi mahvediyordu. 812 00:42:02,229 --> 00:42:04,272 İşte bu yüzden Joyce'u öldürdüm Courtney. 813 00:42:04,356 --> 00:42:06,191 Yapmak zorundaydım. 814 00:42:06,274 --> 00:42:09,653 İşte bu yüzden aldım yazdığı İncil. 815 00:42:09,736 --> 00:42:11,071 Yapmak zorundaydım! 816 00:42:12,364 --> 00:42:16,117 Ama getirecek Artık hiçbirinize acı yok. 817 00:42:21,873 --> 00:42:23,083 Tamam millet. Bu bir kesik. 818 00:42:23,166 --> 00:42:24,417 [uğultu] 819 00:42:29,923 --> 00:42:32,676 Sorun değil mi Gordon? Daha iyisini yapabilirdim. 820 00:42:32,759 --> 00:42:35,220 Hayır, o... iyiydi Julian, gayet iyiydi. 821 00:42:35,303 --> 00:42:37,097 -İyi. -Merhaba Julian. 822 00:42:37,180 --> 00:42:39,933 Merhaba Bayan Fletcher. Seni görmek çok güzel. 823 00:42:40,016 --> 00:42:43,436 Julian, sanırım bir şeyler var hepimizin bilmek istediği şey. 824 00:42:43,520 --> 00:42:45,939 Nasıl girdin Bayan Holleran'ın dairesi mi? 825 00:42:46,022 --> 00:42:47,857 Ah... 826 00:42:47,941 --> 00:42:49,317 Yani ön kapı ve çatı katı kapısı 827 00:42:49,401 --> 00:42:50,735 daima kilitli tutuldu. 828 00:42:50,819 --> 00:42:54,155 Anahtarlarım vardı. 829 00:42:54,239 --> 00:42:56,533 Görüyorsun, Joyce'un anahtarlarını aldım 830 00:42:56,616 --> 00:43:00,495 sabah ve dışarı sıvıştım ve bazı kopyalar yaptırdım. 831 00:43:00,578 --> 00:43:02,080 Ve sonra onları masasına koydum 832 00:43:02,163 --> 00:43:03,707 onların gittiklerini bilmeden önce. 833 00:43:05,583 --> 00:43:07,711 Onu vurduğun silah bu mu? 834 00:43:07,794 --> 00:43:10,046 Evet evet işte bu. 835 00:43:10,130 --> 00:43:12,799 Bu intikamcının silahı, değil mi? 836 00:43:12,882 --> 00:43:15,010 Evet, evet. İşte bu. 837 00:43:15,093 --> 00:43:16,970 Ama onu öldüren silah bu değil. 838 00:43:20,974 --> 00:43:23,518 Sevgili hanımefendi, yanılıyorsunuz. 839 00:43:23,601 --> 00:43:26,146 Bayan Holleran'ı öldürmediniz. 840 00:43:26,229 --> 00:43:28,440 Bu silah boş mermilerle doluydu. 841 00:43:28,523 --> 00:43:31,609 Joyce öldürüldü 38'lik polis özel silahıyla, 842 00:43:31,693 --> 00:43:34,571 Müfettiş Holcomb'un kullandığı türden, 843 00:43:34,654 --> 00:43:37,365 tesadüfen bir silah destek kutusunda eksik. 844 00:43:38,575 --> 00:43:40,410 Şimdi, bir dakika. 845 00:43:40,493 --> 00:43:43,330 Greenwich Village'daydım. Bir oyunun provasını izliyoruz. 846 00:43:43,413 --> 00:43:45,332 Nerede olduğunuzu biliyorum Bay Upton. 847 00:43:45,415 --> 00:43:48,418 ama meseleyi gölgelemek için silahınız alındı. 848 00:43:48,501 --> 00:43:50,587 Sen izlerken oyunun provaları, 849 00:43:50,670 --> 00:43:53,465 Joyce Holleran'ın katili izliyordu 850 00:43:53,548 --> 00:43:57,260 Julian rolündeki bir tür kapaktan çatı katı asansöründen indim 851 00:43:57,344 --> 00:43:59,596 çatı katı kapısının kilidini açmak için ve içeri doğru hareket edin. 852 00:44:03,725 --> 00:44:06,186 O kişi onu takip etti ve izledi. 853 00:44:12,609 --> 00:44:14,402 Nita, hayır, lütfen! 854 00:44:14,486 --> 00:44:15,820 [silah sesi] 855 00:44:31,127 --> 00:44:33,963 Bu hemen hemen böyle mi Bu oldu mu Bay Holleran? 856 00:44:38,009 --> 00:44:40,345 Bir dakika bekle. 857 00:44:40,428 --> 00:44:41,679 Joyce'u ben öldürmedim. 858 00:44:41,763 --> 00:44:42,889 Değil mi? 859 00:44:44,516 --> 00:44:49,562 Olayların tam dizisini bilmiyorum. ama sanırım karınız şaşkına dönmüşken, 860 00:44:49,646 --> 00:44:51,564 silahını aldın, evde sakladığın kişi 861 00:44:51,648 --> 00:44:53,233 davetsiz misafirlere karşı koruma sağlamak için. 862 00:44:59,239 --> 00:45:01,324 Karınız yeterince canlandı Bay LaMonica'yı aramaya. 863 00:45:03,993 --> 00:45:05,829 Nita beni öldürmeye çalışıyor. 864 00:45:05,912 --> 00:45:07,455 Telefon kablosunu çektin duvardan 865 00:45:07,539 --> 00:45:08,873 o zaman Nita'nın isminden bahsetti. 866 00:45:18,341 --> 00:45:19,634 Larry, hayır! 867 00:45:19,717 --> 00:45:20,635 Ve onu vurdun. 868 00:45:20,718 --> 00:45:22,053 [silah sesi] 869 00:45:22,137 --> 00:45:23,721 Kordonu vücudun etrafına sarmak 870 00:45:23,805 --> 00:45:25,223 öyle görünmesini sağlamak için duvardan çekildi 871 00:45:25,306 --> 00:45:26,307 düştüğünde. 872 00:45:26,391 --> 00:45:28,268 Hadi ama. 873 00:45:28,351 --> 00:45:30,812 Joyce'u neden öldüreyim ki? 874 00:45:30,895 --> 00:45:33,982 O benim için hayattayken bir altın madeniydi. 875 00:45:34,065 --> 00:45:35,984 Olabilirdi gelecekte bir zamanda, 876 00:45:36,067 --> 00:45:38,278 ama hazırlıklı değildin bu kadar beklemek. 877 00:45:38,361 --> 00:45:39,612 Bibi'yi biliyordu. 878 00:45:39,696 --> 00:45:41,406 ve bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyordun 879 00:45:41,489 --> 00:45:43,491 işler yüzünüze patlamadan önce. 880 00:45:43,575 --> 00:45:46,453 sanırım karar verdin alabildiğini almak için ve Bibi 881 00:45:46,536 --> 00:45:47,871 şansın varken. 882 00:45:47,954 --> 00:45:49,831 [alay ediyor] 883 00:45:49,914 --> 00:45:52,959 Bunu dinleyecek misin? 884 00:45:53,042 --> 00:45:55,795 sana söylemem lazım 885 00:45:55,879 --> 00:45:58,923 bir durum var leydim, 886 00:45:59,007 --> 00:46:00,467 ama sahip olmadığın şey kanıt. 887 00:46:04,721 --> 00:46:07,640 Eminim ki kanıt vardır Bay Holleran. 888 00:46:07,724 --> 00:46:09,476 Polis gelince gelecek sümüklü böcekleri karşılaştırın 889 00:46:09,559 --> 00:46:12,353 karınızın cesedinden alınmış, Gordon LaMonica'nın omzu, 890 00:46:12,437 --> 00:46:14,481 ve vurduğun hırsız geçen yıl senin dairende. 891 00:46:16,774 --> 00:46:18,902 Eğer hepsi aynı silahtan çıkmışsa, 892 00:46:18,985 --> 00:46:20,528 bu senin için yeterli kanıt olur mu? 893 00:46:44,302 --> 00:46:46,012 -Oldukça şık. -Teşekkür ederim. 894 00:46:47,764 --> 00:46:49,641 Peki aynı silahı kullandığını nereden biliyordun? 895 00:46:49,724 --> 00:46:52,602 bir yıl önceki hırsız hakkında mı? 896 00:46:52,685 --> 00:46:54,604 -Aslında yapmadım. -Şaka yapıyorsun. 897 00:46:54,687 --> 00:46:58,149 Ama bunu yapar yapmaz karşılaştırmalar yaparsak öğreneceğiz. 898 00:46:58,233 --> 00:47:00,443 Yani, oldukça eminim. 899 00:47:04,197 --> 00:47:05,990 Nasıl kırılacağımı bilmiyorum bu size Bayan Fletcher, 900 00:47:06,074 --> 00:47:09,410 ama o hırsızlık sümüklüböcek aylar önce atılmış olurdu. 901 00:47:09,494 --> 00:47:11,496 [nefes alır] 902 00:47:11,579 --> 00:47:15,542 - Peki, bu durumda Teğmen... -Evet? 903 00:47:15,625 --> 00:47:17,877 Bay Holleran bunu bilmediğine göre, 904 00:47:19,212 --> 00:47:21,839 senin yerinde olsaydım, ona itiraf ettirirdim 905 00:47:21,923 --> 00:47:24,092 mümkün olduğu kadar yüksek sesle ve hızlı bir şekilde.